Songs of Shailendra::
you're reading...
1960s, Lyrics, Rafi, Sapan-Jagmohan

1963 – Begana – phir woh bhooli-si yaad aayi hai

Film Begana Music Director Sapan-Jagmohan
Year 1963 Singer(s) Rafi

Audio

Video

On Screen Shailesh Kumar, Dharmendra
Lyric (Devnagari)

फिर वो भूली-सी याद आई है
ऐ ग़म-ए-दिल तेरी दुहाई है
फिर वो भूली-सी याद आई है

बात इतनी-सी है कहानी में, हम भी मारे गए जवानी में
आग सीने में ख़ुद लगाई है
फिर वो भूली-सी याद आई है

आके मंज़िल पे खो गए हम-तुम, अजनबी फिर से हो गए हम-तुम
ये असीरी है या रिहाई है
फिर वो भूली-सी याद आई है

आँख में बूँदभर जो पानी है, प्यार की इक यही निशानी है
रोते बीती है जो बिताई है
फिर वो भूली-सी याद आई है

Lyric (iTrans)

phir vo bhuulii-sii yaad aa_ii hai
ai Gam-e-dil terii duhaa_ii hai
phir vo bhuulii-sii yaad aa_ii hai

baat itanii-sii hai kahaanii me.n, ham bhii maare ga_e javaanii me.n
aag siine me.n Kud lagaa_ii hai
phir vo bhuulii-sii yaad aa_ii hai

aake ma.nzil pe kho ga_e ham-tum, ajanabii phir se ho ga_e ham-tum
ye asiirii hai yaa rihaa_ii hai
phir vo bhuulii-sii yaad aa_ii hai

aa.Nkh me.n buu.Ndabhar jo paanii hai, pyaar kii ik yahii nishaanii hai
rote biitii hai jo bitaa_ii hai
phir vo bhuulii-sii yaad aa_ii hai

Song Audio
 To be added
Song Video
 
Advertisements

Discussion

2 thoughts on “1963 – Begana – phir woh bhooli-si yaad aayi hai

  1. How about translating the meaning to english

    Posted by bharath curam | September 11, 2012, 20:10
    • Here you go, Bharath-ji ..
      ————————————————————————————————-

      Oh I remember you again – though I’d made myself believe I’d forgotten you
      My heart grieves and stirs up memories – (yet) I cannot forget you ever

      Oh I have loved and lost, and it’s not much more than that
      And I have noone but myself to blame

      Just as it seemed we would be together forever, we had to part
      And now we are but strangers
      I wonder whether this is confinement (to the memories) or freeing (from the bond of love) that I did not desire

      The tears in my eyes have dried up now
      A single drop but remains – the souvenir of our love
      I have been in sorrow (weeping) since we parted

      Posted by Amarendra | September 12, 2012, 17:42

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: